STG

Soto Torres Group LLC

What we doOur workAboutContact us

Hoy en PR

Aviso de privacidad

Este aviso explica cómo Soto Torres Group LLC maneja la información cuando usas la app Hoy en PR.

Vigente desde: 16 de noviembre de 2026

English version ↓

1. Alcance

Este aviso aplica a la app Hoy en PR para iPhone y Android, publicada por Soto Torres Group LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Florida. Nuestro sitio web, sototorres.com, tiene su propio aviso de privacidad (en inglés).

2. Información que maneja la app

Sin cuentas. No tienes que crear una cuenta ni iniciar sesión, y la app no vende nada. La app no incluye herramientas (SDK) de analítica ni de reporte de fallos.

Lo que reciben nuestros servidores. Nuestros servidores están en Estados Unidos. Con cada solicitud de la app reciben la dirección IP, el pueblo y la fecha seleccionados, y la versión de la app, la versión del sistema operativo y el modelo del teléfono. Cuando buscas o filtras las noticias, también reciben las palabras que buscas y las secciones y los medios que escoges. Los registros (logs) del servidor guardan cada solicitud con esos datos, que usamos para operar y proteger el servicio. La dirección IP solo se guarda en los registros cuando una solicitud falla. También se mantiene en memoria por poco tiempo para limitar cuántas solicitudes puede hacer una misma dirección y cuántos votos puede cambiar.

Lo que se queda en tu teléfono. Los pueblos que escoges y guardas, el idioma, tus emisoras de radio favoritas (en Android), el orden de las secciones, tus opciones de notificaciones, el ID al azar para votar, las noticias que destacaste, tu opción de Recientes o Destacadas y el contenido cargado recientemente se guardan solo en tu teléfono. Si borras la app, se borran. El pueblo seleccionado se envía con cada solicitud, y el ID para votar con cada voto, como se explica en esta sección.

Ubicación. Es opcional. La app solo la pide cuando tocas «Mi ubicación». Las coordenadas se usan en el teléfono para escoger el pueblo más cercano y no se nos envían. El nombre del pueblo escogido sí se envía a nuestros servidores para buscar el tiempo de ese pueblo.

Votos (Destacar). Votar es opcional. La primera vez que abres la app, esta crea un ID al azar que se queda en tu teléfono. Cuando destacas una noticia o quitas tu voto, la app envía ese ID a nuestros servidores. No guardamos el ID: guardamos una versión codificada (un hash con clave), junto con el artículo y la hora del voto, para que cada instalación cuente una sola vez y puedas quitar tu voto. No podemos relacionarlo contigo, con el identificador de publicidad de tu teléfono ni con nada más. Ni el ID ni su versión codificada se guardan en los registros del servidor. Los votos se borran a los 30 días. La app solo muestra el total de votos de cada noticia.

Notificaciones. Son opcionales. Se envían a través de Firebase Cloud Messaging, un servicio de Google, según las secciones de noticias y el idioma. Google guarda un identificador de instalación de la app y un token para enviar notificaciones. Para las notificaciones, nuestros servidores no guardan identificadores del dispositivo. Puedes apagar secciones en la app, o apagar las notificaciones en los ajustes del teléfono.

3. Anuncios

Hoy en PR es gratis y se sostiene con anuncios. Google AdMob muestra anuncios tipo banner y anuncios entre las noticias. Donde la ley lo requiere, la app muestra el formulario de consentimiento de Google. La opción «Privacidad de anuncios», en los ajustes de la app, vuelve a abrir esas opciones.

En iPhone, la app no pide permiso de rastreo, así que allí los anuncios no son personalizados. En Android, Google puede usar el identificador de publicidad del dispositivo.

Para saber cómo Google usa la información de las apps que usan sus servicios, visita esta página de Google.

4. Servicios que tu teléfono contacta directamente

Algunas funciones conectan tu teléfono directamente con otros servicios. Por eso, esos servicios ven la dirección IP de tu teléfono:

  • los servidores de los medios de noticias, para las fotos de los artículos, sus logos y el artículo cuando lo abres en el navegador de la app;
  • los servidores de transmisión de las emisoras de radio (la sección Radio solo está en Android);
  • OpenStreetMap, para las imágenes del mapa;
  • The National Map del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), para las imágenes del mapa satelital; y
  • YouTube, cuando abres un video.

YouTube. La sección Videos usa los Servicios API de YouTube. Consulta la Política de Privacidad de Google y los Términos de Servicio de YouTube.

5. Resúmenes escritos con IA

Cuando varios medios cubren la misma noticia, un modelo de inteligencia artificial (IA) escribe el titular y el resumen a partir de los títulos y las descripciones de esos medios. A ese modelo no se le envían datos personales.

6. Cómo usamos la información

Podemos usar la información para:

  • operar la app y mostrarte el contenido que pides, como el tiempo de tu pueblo;
  • enviar las notificaciones que escojas;
  • contar los votos de las noticias y usarlos para ordenarlas (Destacadas);
  • mantener, corregir y proteger el servicio;
  • entender y prevenir fraude, abuso o incidentes de seguridad; y
  • cumplir con la ley y proteger nuestros derechos.

7. Cuándo podemos divulgar información

No vendemos información personal. Podemos compartir información limitada con proveedores que nos ayudan a alojar y proteger el servicio; cuando lo requiera la ley o un proceso legal válido; para proteger derechos y la seguridad; o como parte de una fusión, financiamiento, adquisición, reorganización o venta de activos del negocio. Esperamos que los proveedores procesen la información solo para los servicios que nos prestan.

8. Retención y seguridad

Los registros del servidor se guardan por 7 días. Los votos se guardan por 30 días. Lo que se guarda en tu teléfono se borra cuando borras la app. Otra información la guardamos solo por el tiempo razonablemente necesario para el propósito por el que la recibimos, para mantener récords del negocio, resolver disputas o cumplir con la ley.

Usamos medidas administrativas y técnicas razonables, pero ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro.

9. Tus opciones y derechos

Puedes:

  • usar la app sin darle acceso a tu ubicación;
  • apagar secciones de notificaciones en la app, o todas las notificaciones en los ajustes del teléfono;
  • revisar tus opciones de anuncios en «Privacidad de anuncios»;
  • usar la app sin votar, o tocar otra vez la flecha de una noticia para quitar tu voto; y
  • borrar la app para eliminar lo que está guardado en tu teléfono, incluido el ID para votar. Los votos que ya están en nuestros servidores no se podrán quitar desde ese teléfono, pero se borran a los 30 días.

Dependiendo de dónde vivas y de si aplica una ley en particular, podrías tener derechos sobre tu información personal, como pedir acceso, corrección, eliminación o una copia portátil. También podrías tener derecho a oponerte a ciertos usos.

Para hacer una solicitud de privacidad, escríbenos a omar@sototorres.com. Puede que necesitemos verificar tu identidad antes de completarla. No te discriminaremos por ejercer un derecho de privacidad aplicable. Si la ley aplicable ofrece un proceso de apelación, puedes apelar una solicitud denegada respondiendo a nuestra decisión.

10. Menores de edad

Hoy en PR no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si crees que un menor nos dio información personal, escríbenos para revisar y atender el asunto.

11. Procesamiento en Estados Unidos

Soto Torres Group LLC tiene su sede en Florida y nuestros servidores están en Estados Unidos. La información descrita en este aviso puede procesarse y guardarse en Estados Unidos. Si usas la app fuera de Estados Unidos, las protecciones de privacidad pueden ser distintas a las de tu país.

12. Cambios a este aviso

Podemos actualizar este aviso cuando cambien la app o nuestras obligaciones legales. La fecha de vigencia arriba identifica la versión más reciente. Los cambios importantes se publicarán en esta página.


Preguntas sobre privacidad

Envía tus preguntas o solicitudes de privacidad a omar@sototorres.com.

Escríbenos

English

Hoy en PR Privacy Notice

This notice explains how Soto Torres Group LLC handles information when you use the Hoy en PR app.

Effective November 16, 2026

Versión en español ↑

1. Scope

This notice applies to the Hoy en PR app for iPhone and Android, published by Soto Torres Group LLC, a Florida limited liability company. Our website, sototorres.com, has its own Privacy Notice.

2. Information the app handles

No accounts. You do not create an account or sign in, and the app sells nothing. The app includes no analytics SDK and no crash-reporting SDK.

What our servers receive. Our servers are hosted in the United States. With each request from the app, they receive the IP address, the selected town and date, and the app version, operating-system version and phone model. When you search or filter the news, they also receive your search words and the sections and outlets you pick. Server logs record each request with this information, which we use to operate and secure the service. The IP address is recorded in the logs only when a request fails. It is also held briefly in memory to limit how many requests one address can make and how many votes one address can change.

What stays on your phone. Your chosen and saved towns, language, favorite radio stations (on Android), section order, notification choices, the random voting ID, the stories you voted on, your Recientes / Destacadas choice and recently loaded content are kept only on your phone. Deleting the app removes them. The selected town is sent with each request, and the voting ID with each vote, as described in this section.

Location. Location is optional. The app asks for it only when you tap “Mi ubicación.” The coordinates are used on the phone to pick the nearest town and are not sent to us. The name of the chosen town is sent to our servers to fetch its weather.

Votes (Destacar). Voting is optional. The first time you open the app, it creates a random ID that stays on your phone. When you upvote a story or take your vote back, the app sends that ID to our servers. We do not keep the ID itself: we store a coded version of it (a keyed hash) together with the article and the time of the vote, so each install counts once and you can take your vote back. We can’t link it to you, your phone’s advertising ID or anything else. Neither the ID nor its coded version is written to the server logs. Votes are deleted after 30 days. The app shows only the total count for each story.

Notifications. Notifications are optional. They are sent through Firebase Cloud Messaging, a Google service, by news section and language. Google holds an app-installation ID and a push token. For notifications, our own servers store no device identifiers. You can turn sections off in the app, or turn notifications off in your phone’s settings.

3. Advertising

Hoy en PR is free and supported by ads. Google AdMob shows banner ads and in-feed ads. Where the law requires it, the app shows Google’s consent form. “Privacidad de anuncios” in the app’s settings reopens those choices.

On iPhone, the app does not ask for tracking permission, so ads there are not personalized. On Android, Google may use the device’s advertising ID.

To learn how Google uses data from apps that use its services, see this Google page.

4. Services your phone contacts directly

Some features connect your phone directly to other services. Those services therefore see your phone’s IP address:

  • news outlets’ servers, for article photos, outlet logos and the article itself when you open it in the in-app browser;
  • radio stations’ streaming servers (the Radio section is on Android only);
  • OpenStreetMap, for map tiles;
  • the U.S. Geological Survey’s The National Map, for satellite map imagery; and
  • YouTube, when you open a video.

YouTube. The Videos section uses YouTube API Services. See the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.

5. AI-written summaries

When several outlets cover the same story, an artificial intelligence (AI) model writes the headline and summary from the outlets’ own titles and descriptions. No personal data is sent to that model.

6. How we use information

We may use information to:

  • operate the app and show you the content you ask for, such as your town’s weather;
  • send the notifications you choose;
  • count story votes and order the news by them (Destacadas);
  • maintain, troubleshoot and secure the service;
  • understand and prevent fraud, misuse or security incidents; and
  • comply with applicable law and protect our legal rights.

7. When information may be disclosed

We do not sell personal information. We may disclose limited information to vendors that help us host or secure the service; when required by law or a valid legal process; to protect rights, safety and security; or as part of a merger, financing, acquisition, reorganization or sale of business assets. Vendors are expected to process information only for the services they provide to us.

8. Retention and security

Server logs are kept for 7 days. Votes are kept for 30 days. What is stored on your phone is removed when you delete the app. We keep other information only for as long as reasonably necessary for the purpose for which it was received, to maintain business records, resolve disputes or comply with law.

We use reasonable administrative and technical safeguards, but no method of transmission or storage can be guaranteed completely secure.

9. Your choices and rights

You can:

  • use the app without giving it access to your location;
  • turn off notification sections in the app, or all notifications in your phone’s settings;
  • review your ad choices in “Privacidad de anuncios”;
  • use the app without voting, or tap a story’s arrow again to take your vote back; and
  • delete the app to remove what is stored on your phone, including the voting ID. Votes already on our servers can no longer be taken back from that phone, but they expire after 30 days.

Depending on where you live and whether a particular law applies, you may have rights concerning your personal information, such as requesting access, correction, deletion or a portable copy. You may also have the right to opt out of certain processing.

To make a privacy request, email omar@sototorres.com. We may need to verify your identity before completing a request. We will not discriminate against you for exercising an applicable privacy right. If applicable law provides an appeal process, you may appeal a denied request by replying to our decision.

10. Children’s privacy

Hoy en PR is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided us personal information, please contact us so we can review and address the matter.

11. United States processing

Soto Torres Group LLC is based in Florida, and our servers are hosted in the United States. Information described in this notice may be processed and stored in the United States. If you use the app outside the United States, privacy protections may differ from those in your home jurisdiction.

12. Changes to this notice

We may update this notice as the app or our legal obligations change. The effective date above identifies the latest version. Material changes will be presented on this page.


Privacy questions

Send privacy questions or requests to omar@sototorres.com.

Email us
STG

Soto Torres Group LLC

Terms & ConditionsPrivacy & SecurityContact us

© 2026 Soto Torres Group LLC. All rights reserved.