Hoy en PR
Términos de uso
Estos términos rigen el uso de la app Hoy en PR de Soto Torres Group LLC.
Vigente desde: 16 de noviembre de 2026
1. Aceptación de estos términos
Al descargar o usar la app Hoy en PR, aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, no uses la app. «Soto Torres Group», «nosotros» y «nuestro» se refieren a Soto Torres Group LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Florida.
2. Qué es Hoy en PR
Hoy en PR es una app gratis, con anuncios, para Puerto Rico. Reúne noticias de medios locales, el tiempo y la calidad del aire, resultados de lotería, niveles de los embalses y los ríos, condiciones de las playas, precios de referencia de la gasolina, videos en tendencia y, en Android, radio.
Hoy en PR es una app no oficial. No está afiliada a ninguna agencia de gobierno, lotería, medio de noticias ni emisora.
3. Información solo para referencia
- Lotería. Los resultados son informativos. Verifícalos con Loterías de Puerto Rico antes de reclamar un premio.
- Tiempo y radar. Son informativos y no son un servicio oficial de alertas. Sigue las indicaciones del Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service) y de las autoridades locales.
- Ríos. Los niveles del agua son informativos y no son un aviso oficial de inundaciones. Ante crecidas o inundaciones, sigue las indicaciones del Servicio Nacional de Meteorología y de las autoridades locales.
- Playas. El pronóstico, las mareas y los datos de las boyas son informativos y no garantizan que sea seguro entrar al agua. Las corrientes de resaca pueden ser peligrosas. Sigue las indicaciones de los salvavidas y los avisos oficiales.
- Gasolina. Son los precios de referencia que publica DACO para cada marca. El precio en cada estación puede variar.
4. Noticias y resúmenes
Los titulares, descripciones, fotos y logos de las noticias pertenecen a sus medios. La app enlaza al artículo original. Cuando varios medios cubren la misma noticia, un modelo de inteligencia artificial (IA) escribe un resumen. Esos resúmenes pueden tener errores. Consulta el artículo original. El orden de Destacadas y el número de votos de cada noticia vienen de los votos de los lectores. Muestran lo que escogieron los lectores, no nuestro respaldo ni un juicio sobre si una noticia es correcta o importante.
5. Fuentes de datos
Hoy en PR usa datos de estas fuentes:
- Open-Meteo (CC BY 4.0)
- Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS), via Open-Meteo
- NOAA / National Weather Service, National Water Prediction Service, Tides & Currents
- USGS, The National Map
- CariCOOS
- AAA
- DACO
- Loterías de Puerto Rico
- Lotería Electrónica PR
- NY Open Data
- YouTube
- U.S. Census Bureau
- © OpenStreetMap contributors
- Radio Browser
Los nombres y marcas de estas fuentes pertenecen a sus dueños. Mencionarlas no implica afiliación ni respaldo.
6. YouTube
La sección Videos usa los Servicios API de YouTube. Al usarla, aceptas los Términos de Servicio de YouTube. La Política de Privacidad de Google también aplica.
7. Uso permitido
Puedes usar la app solo para fines legales. No puedes:
- intentar obtener acceso no autorizado a la app, a nuestros servidores o a redes conectadas;
- interferir con el funcionamiento o la seguridad de la app, o con el uso de otra persona;
- introducir código malicioso, hacer abuso automatizado o hacerte pasar por otra persona;
- manipular los votos de las noticias, por ejemplo, con votos automatizados, instalaciones falsas o maneras de saltarte los límites de votos;
- usar el contenido de la app de una forma que viole derechos de propiedad intelectual u otros derechos; ni
- usar la app en violación de leyes federales, estatales o locales aplicables.
Podemos quitar votos, limitar la votación o apagarla para prevenir abuso.
8. Propiedad intelectual
El diseño, el código, la marca y el texto original de la app pertenecen a Soto Torres Group LLC o se usan con permiso, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. El contenido de terceros pertenece a sus dueños. No se concede ninguna otra licencia a menos que lo acordemos por escrito.
9. Servicios, anuncios y enlaces de terceros
La app muestra anuncios de Google AdMob y usa servicios y contenido de terceros, como medios de noticias, emisoras, mapas y videos. No controlamos esos servicios ni somos responsables de su contenido, disponibilidad, seguridad o prácticas de privacidad. Un enlace o un anuncio no implica necesariamente respaldo. Lee el aviso de privacidad de Hoy en PR para saber qué información reciben.
10. Exención de garantías
En la medida máxima permitida por la ley, la app se ofrece «tal cual» y «según disponible», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que la app funcione siempre sin interrupciones ni errores, ni que su información esté siempre completa, correcta o al día.
11. Limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley, Soto Torres Group LLC y sus miembros, oficiales, empleados y agentes no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos. Esta limitación también aplica a pérdidas de ganancias, datos, plusvalía u oportunidades de negocio que surjan del uso de la app o de no poder usarla. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones, así que partes de esta sección podrían no aplicarte.
12. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida y las leyes federales aplicables de Estados Unidos, sin considerar sus reglas sobre conflictos de leyes. Nada en estos términos limita derechos que no se pueden renunciar legalmente bajo la ley que te aplique.
13. Cambios y divisibilidad
Podemos actualizar estos términos publicando una versión revisada con una nueva fecha de vigencia. Si sigues usando la app después de un cambio, aceptas los términos revisados. Si una disposición no se puede hacer cumplir, se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria. Las demás disposiciones seguirán vigentes.
Preguntas sobre estos términos
Envía tus preguntas sobre estos términos a omar@sototorres.com.
EscríbenosEnglish
Hoy en PR Terms of Use
These terms govern use of the Hoy en PR app from Soto Torres Group LLC.
Effective November 16, 2026
1. Agreement to these terms
By downloading or using the Hoy en PR app, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the app. “Soto Torres Group,” “we,” “us” and “our” refer to Soto Torres Group LLC, a Florida limited liability company.
2. What Hoy en PR is
Hoy en PR is a free, ad-supported app for Puerto Rico. It brings together news from local outlets, weather and air quality, lottery results, reservoir and river levels, beach conditions, reference gas prices, trending videos and, on Android, radio.
Hoy en PR is an unofficial app. It is not affiliated with any government agency, lottery, news outlet or station.
3. Information for reference only
- Lottery. Results are informational. Verify them with Loterías de Puerto Rico before claiming a prize.
- Weather and radar. They are informational and are not an official warning service. Follow the National Weather Service and local authorities.
- Rivers. Water levels are informational and are not an official flood warning. During rising water or flooding, follow the National Weather Service and local authorities.
- Beaches. Forecasts, tides and buoy readings are informational and do not mean it is safe to go in the water. Rip currents can be dangerous. Follow lifeguards and official advisories.
- Gas. Prices are DACO’s published reference prices for each brand. The price at any given station may differ.
4. News and summaries
News headlines, descriptions, photos and logos belong to their outlets. The app links to the original article. When several outlets cover the same story, an artificial intelligence (AI) model writes a summary. These summaries may contain errors. Check the original article. The Destacadas order and each story’s count come from readers’ votes. They show what readers chose, not our endorsement or a judgment of a story’s accuracy or importance.
5. Data sources
Hoy en PR uses data from these sources:
- Open-Meteo (CC BY 4.0)
- Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS), via Open-Meteo
- NOAA / National Weather Service, National Water Prediction Service, Tides & Currents
- USGS, The National Map
- CariCOOS
- AAA
- DACO
- Loterías de Puerto Rico
- Lotería Electrónica PR
- NY Open Data
- YouTube
- U.S. Census Bureau
- © OpenStreetMap contributors
- Radio Browser
Source names and marks belong to their owners. Listing them does not imply affiliation or endorsement.
6. YouTube
The Videos section uses YouTube API Services. By using it, you agree to be bound by the YouTube Terms of Service. The Google Privacy Policy also applies.
7. Permitted use
You may use the app only for lawful purposes. You may not:
- attempt to gain unauthorized access to the app, our servers or connected networks;
- interfere with the app’s operation, security or another person’s use;
- introduce malicious code, conduct automated abuse or misrepresent your identity;
- manipulate story votes, for example by scripting votes, faking installations or getting around the vote limits;
- use app content in a way that infringes intellectual-property or other legal rights; or
- use the app in violation of applicable federal, state or local law.
We may remove votes, limit voting or turn it off to prevent abuse.
8. Intellectual property
The app’s design, code, branding and original text are owned by Soto Torres Group LLC or used with permission and are protected by applicable intellectual-property laws. Third-party content belongs to its owners. No other license is granted unless we agree in writing.
9. Third-party services, ads and links
The app shows Google AdMob ads and relies on third-party services and content, such as news outlets, radio stations, maps and videos. We do not control those services and are not responsible for their content, availability, security or privacy practices. A link or an ad does not necessarily imply endorsement. See the Hoy en PR Privacy Notice for what information they receive.
10. Disclaimers
To the fullest extent permitted by law, the app is provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, express or implied. We do not warrant that the app will always be uninterrupted or error-free, or that its information will always be complete, accurate or current.
11. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, Soto Torres Group LLC and its members, officers, employees and agents will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages. This limitation also applies to lost profits, data, goodwill or business opportunities arising from the use of or inability to use the app. Some jurisdictions do not allow certain exclusions or limitations, so portions of this section may not apply to you.
12. Governing law
These terms are governed by the laws of the State of Florida and applicable United States federal law, without regard to conflict-of-law principles. Nothing in these terms limits rights that cannot lawfully be waived under the law applicable to you.
13. Changes and severability
We may update these terms by posting a revised version with a new effective date. Continued use after an update means you accept the revised terms. If a provision is found unenforceable, it will be limited or removed to the minimum extent necessary. The remaining provisions will continue in effect.
Questions about these terms
Send questions about these terms to omar@sototorres.com.
Email us